[清] 王士祯

扬子秋残暮雨时，笛声雁影共迷离。

重来三月青山道，一片风帆万柳丝。

译文 深秋时节，秋雨绵绵，扬子江畔雾气弥漫，笛声与孤雁的剪影一同消失在迷蒙的天际。次年春三月，再度踏上这条青山道，江面上一叶风帆行驶，两岸杨柳依依。

注释 青山：位于今江苏仪征西南，南临扬子江，山色常青。风帆：指船帆或张帆行驶的船只。

赏析 王士祯善于利用时差来营造虚幻的意境，将记忆中的景物与眼前的景物巧妙地结合起来，创造出似真非真的艺术效果。在这首诗中，他巧妙地运用了这一手法。

第一次经过青山是在秋八月，那时秋意萧瑟，暮雨朦胧，笛声与孤雁的剪影交织成一幅迷蒙的画卷。而第二次经过时，却是阳春三月，阳光明媚，江面上一叶风帆自由行驶，两岸杨柳依依，展现出一幅生机勃勃的春江图。

两幅景象的对照，不仅是时差的对照，更是心灵的对照。当诗人用审美的眼光观照生活时，往日与眼前的一切，远处与近处的一切，都放射出诱人的光彩。

王士祯的这首《江上望青山忆旧》不仅展现了江山依旧、人心已非的感慨，也表达了对生活的热爱和对未来的憧憬。通过时差的运用，诗人巧妙地营造出一种迷幻而又真实的艺术效果，使读者仿佛置身于那迷蒙的秋江与明媚的春江之间，感受到时间的流转与生命的变迁。